영국의 메탈 밴드 주다스 프리스트는 밴드 이름부터 '유다를 설교하는 사람'이니 '기독교는 엿이나 먹으세요. 이건 반항입니다'라고 말하는 듯하다. 메탈의 신으로 불리는 주다스 프리스트는 1980년 앨범 British Steel을 발표하고 나서 인기가 급상승했는데, 그 인기를 견인한 노래가 바로 Breaking the Law다. 주다스 프리스트는 80년대 후반 주춤하다가(그래도 내가 좋아하는 곡 Turbo Lover가 나왔다) 90년 Painkiller로 젊은 시절보다 더 미쳐버린 에너지를 보여 팬들을 놀래켰다. 지금은 다 백발이 되었음에도 주다스 프리스트는 새 멤버를 영입하고 2018년 새 앨범을 발표하는 등 왕성하게 활동하고 있다.

  Breaking the Law는 간단한 멜로디에 3분을 넘지 않지만 나처럼 메탈의 ㅁ자도 모르는 사람이 듣고 좋다고 생각될 만큼 대중적으로 성공한 노래다. 뮤직비디오가 독특한데, 주다스 프리스트 멤버들이 기타로 은행을 턴다는 매우 상식적인(?) 비디오다. '디즈니 영화를 불법 다운로드할 때 듣는 노래'라는 유튜브 덧글이 인상적이다.

There I was completely wasted, out of work and down

All inside it's so frustrating as I drift from town to town

Feel as though nobody cares if I live or die

So I might as well begin to put some action in my life

난 철저히 버려지고 잘리고 주눅들었지

마을과 마을을 떠돌며 내 내면은 너무나 풀죽었어

내가 죽든 살든 아무도 신경쓰지 않는 것 같아

그래서 삶에 행동을 좀 추가하려 해

Breaking the law, breaking the law x4

So much for the golden future I can't even start

I've had every promise broken, there's anger in my heart

You don't know what it's like, you don't have a clue

If you did you'd find yourselves doing the same thing too

난 시작도 못한 금빛 미래는 그쯤 하자

내 모든 약속은 깨지고 마음엔 분노뿐

넌 이 기분 몰라. 하나도 모를걸

너도 알면 똑같이 했을 거야

Breaking the law, breaking the law x4

You don't know what it's like

넌 이게 어떤지 모르지

Breaking the law, breaking the law

Breaking the law, breaking the law...