[러시아어문법] 동사 불완료상과 완료상

러시아어 동사 : 불완료상과 완료상

  러시아어 동사는 크게 두 종류로 나뉜다. 불완료상(несовершенный вид)과 완료상(совершенный вид)이 그것이다. нсв와 св로 줄여 부른다. 둘은 뜻은 같지만 뉘앙스와 쓰임새가 다르다. 동사를 공부할 때는 불완료-완료 쌍을 같이 외우는 것이 좋다.

불완료와 완료가 다른 점

1. 의미

불완료 - 아직 끝나지 않은 상태

완료 - 끝낸 상태

불완료 - 지속, 반복, 습관.

완료 - 1회성

2. 의문문에서

불완료 - 그 행위를 했느냐 안 했느냐(시작이라도 했느냐)?

- 여기에 아니라고 답한다면 그 행위를 시작하지도 않았다는 뜻이다.

완료 - 그 행위를 시작해서 끝마쳤느냐?

- 여기에 아니라고 답한다면 시작은 했을지 모르나 끝내지는 못했다는 뜻이다.

3. 시제

불완료는 과거, 현재, 미래시제로 쓸 수 있지만

완료는 과거와 미래시제만 쓸 수 있다.

불완료 과거가 '~하고 있었다'라면

완료 과거는 '~를 끝냈다'에 가깝다.

4. 여러 동사를 동시에 넣을 때

불완료 : 그 행위들을 동시에

완료 : 그 행위들을 차례대로

주요 동사의 불완료 - 완료 쌍

불완료	완료	의미
говори́ть	сказа́ть	말하다
чита́ть	прочита́ть	읽다
писа́ть	написа́ть	쓰다
де́лать	сде́лать	하다
смотре́ть	посмотре́ть	보다
е́сть	съе́сть	먹다

불완료 - 완료 쌍의 유형들

1. 불완료 앞에 접두사가 붙어 완료가 됨

불완료	완료	의미
ви́деть	уви́деть	보다
гото́вить	пригото́вить	준비하다
учи́ть	вы́учить	공부하다

2. 불완료가 짧아지면서 완료가 됨

불완료	완료	의미
забыва́ть	забы́ть	잊다
дава́ть	да́ть	주다
расска́зывать	рассказа́ть	말하다

3. 불완료의 끝부분이 달라져 완료가 됨

불완료	완료	의미
отдыха́ть	отдохну́ть	쉬다
реша́ть	реши́ть	결심하다
изуча́ть	изучи́ть	배우다

이외에 두 상 형태가 아주 다른 동사와, 강세 위치만 달라지는 동사가 있다.