설찬범의 파라다이스
글쓰기와 닥터후, 엑셀, 통계학, 무료프로그램 배우기를 좋아하는 청년백수의 블로그
번역유머 (1)
(레딧 번역) 미국님들의 유우머
반응형

1

러시아 스파이, 성추행범, 백만장자가 바에 들어갔다.

바텐더가 말했다 "뭐 드릴까요, 대통령 각하?"


2

비행기 승무원이 수상한 커플을 발견했다. 승무원은 조종사에게 말했다. "기장님, 인신매매인 것 같아요! 여자는 겁에 질렸고 같이 있는 남자는 위험해 보여요!"

기장이 답했다. "패트리샤, 말했잖아. 여기는 에어포스 원이라고."


3

침대에 부부가 누워있다. 아내가 남편에게 묻는다

"만약 내가 죽으면 당신 재혼할 거야?"

"그럴 리가!"

"왜? 결혼하고 싶지 않겠어?"

"그건 그렇지..."

"그럼 재혼하지 그래?"

"알았어, 알았다고. 재혼할 것 같아."

"정말?"

"으음."

"이 집에서 살 거야?"

"그럼. 좋은 집이거든."

"이 침대에서 재혼한 아내랑 잘 거야?"

"그럼 어디서 자라고."

"재혼한 아내한테 내 자동차 줄 거야?"

"아마도. 거의 새 차잖아."

"내 사진도 그 여자 사진으로 바꾸고?"

"그렇게 해야 할 것 같은데."

"내 보석도 줄 거야?"

"아니, 그 사람은 자기 걸 원하겠지."

"그 여자랑 골프도 칠 거야?"

"그래. 골프는 언제나 재밌지."

"내 골프채도 줄 거야?"

"아니, 그 여자는 왼손잡이야."

"..."

"아."


4

세상 사람들의 10분의 9는 바보다. 나는 그 1%에 속하지 않아서 다행이다


5

취직을 못하던 어느 공학자가 약국을 열기로 했다. 약국 문에는 이런 글을 적었다


'치료비는 500달러입니다. 실패하면 1000달러를 드립니다.'


어느 의사가 1000달러를 벌기 위해 약국을 찾았다.


"미각을 잃어버렸어요."

"간호사, 22번 박스에 있는 약을 3 방울만 입에 넣어주게"

"이건 휘발유잖아!"

"축하합니다! 미각을 되찾으셨군요. 500달러 내시죠."


의사는 화를 내며 나갔다. 그러고는 며칠 후에 돈을 되받으러 돌아왔다


"기억을 잃어버렸어요. 생각이 나지 않아요"

"간호사 22번 박스에 있는 약을 3 방울만 입에 넣어 주게"

"그건 휘발유잖아!"

"축하합니다! 기억이 돌아왔군요. 500달러 내시죠."


의사는 분노에 차서 며칠 후에 돌아왔다


"시력이 나빠졌어요."

"글쎄요, 그런 약은 없습니다. 1000달러 받으세요."

"잠깐, 이건 500달러잖소"

"축하합니다! 시력이 돌아왔군요! 500달러 내시죠."


6

우리 아버지는 같은 실수를 두 번 하지 않으셔. 그래서 내가 동생이 없나 봐


7

우리 가족은 인종차별주의자야. 흑인 여자친구를 데려왔을 뿐인데, 아내와 딸이 만나 주지도 않았거든


8

8살짜리 꼬마가 자위하는 신부를 발견했다

"신부님, 뭐 하세요?"

"이건 자위란다. 너도 하게 될 거다."

"왜요?"

"내 손목이 너무 아프거든"


9

지구온난화는 웃기는 소리야. 심지어 남극 얼음도 쪼개잖아


10

"계산이 빠르다면서?"

"내가 좀 빠르지"

"14 곱하기 27은?"

"49"

"비슷하지도 않네"

"하지만 빠르지."


11

"왜 하느님은 여자한테만 생리의 고통을 줬을까?"

"남자한테는 여자를 줬거든"


12

"대학에서 배운 건 이 회사에 쓸모가 없어요"

"전 대학을 안 나왔는데요"

"그럼 여기서 일할 자격이 없습니다"


13

트럼프가 트위터에 핵미사일 발사코드를 쓰지 않는 이유는 코드가 140자 이상이기 때문이다


14

"창이 열리지 않아."

"따뜻한 물을 붓고 망치로 살살 두드려 봐."

다음날

"해 봤는데, 컴퓨터가 망가졌어."


15

물리학자, 공학자, 통계학자가 산으로 사냥하러 떠났다. 그들은 가던 도중 사슴 한 마리를 발견했다. 물리학자는 거리, 총알 속도를 계산해서 총을 쐈다. 총알은 2미터 왼쪽으로 빗나갔다. 공학자가 말했다. "바람을 계산했어야지." 공학자는 총을 뺏어서 총알 속도와 바람 속도를 추측해 총을 쐈다. 총알은 2미터 오른쪽으로 빗나갔다. 갑자기 통계학자가 손뼉을 치며 소리쳤다.

"드디어 맞췄어!"


16

"왜 재난이 터지면 여자와 아이부터 피난시키죠?"

"그래야 조용히 해법을 생각할 수 있으니까"


17

"동정 같으니"

"어젯밤에 동정을 뗐지!"

"거짓말 마!"

"네 여동생한테 물어봐."

"나는 여동생이 없는데?"

"10달 후에 생길 거야"



반응형
  Comments,     Trackbacks