설찬범의 파라다이스
글쓰기와 닥터후, 엑셀, 통계학, 무료프로그램 배우기를 좋아하는 청년백수의 블로그
신디 로퍼 (1)
Girls Just Want to Have Fun - Cyndi Lauper
반응형



  왁스의 '오빠'라는 노래를 아실지 모르겠습니다. 예전엔 라디오에서 자주 나오던 노래였습니다. '오빠, 나만 바라봐'로 시작하는 구절이 중독적이어서 지금도 들으면 '아 그 노래!'하실 겁니다. 사실 '오빠'는 신디 로퍼의 노래 'She Bop'을 리메이크한 노래입니다. 신디 로퍼는 80년대를 대표하는 디바 중 하나입니다. 지금 레이디 가가처럼 알록달록한 패션으로 주목을 받은 로퍼는 지금도 노래를 발표하고 뮤지컬에 참여하는 등 활발히 활동하고 있습니다.


  신디 로퍼의 대표곡은 바로 1983년 나온 <Girls Just Want to Have Fun>입니다. 원래 로버트 하자드라는 사람의 곡을 리메이크했는데, 원곡은 가사 주인공이 남자인데 리메이크하면서 가사 주인공을 여자로 바꿨습니다. 가사는 '여자도 그냥 놀고 싶다'는 내용입니다. 여자들이 줄줄이 노는 뮤직비디오가 인상적(?)인데, 1984년 MTV 여성 아티스트 뮤직비디오 부분에서 상을 타기도 했습니다.



유튜브 뮤직비디오 링크



가사


I come home in the morning light

My mother says when you gonna live your life right

Oh mother dear we're not the fortunate ones

And girls they wanna have fun

Oh girls just want to have fun


The phone rings in the middle of the night

My father yells what you gonna do with your life

Oh daddy dear you know you're still number one

But girls they wanna have fun

Oh girls just want to have


That's all they really want

Some fun

When the working day is done

Oh girls, they wanna have fun

Oh girls just wantna have fun (girls and boys wanna have fun, girls wanna have)


Some boys take a beautiful girl

And hide her away from the rest of the world

I want to be the one to walk in the sun

Oh girls they wanna have fun

Oh girls just wanna have


That's all they really want

Some fun

When the working day is done

Oh girls, they wanna have fun

Oh girls just want to have fun (girls and boys wanna have fun, girls wanna have)


They just wanna, they just wanna

They just wanna, they just wanna, oh girl

Girls they wanna have fun

They just wanna, they just wanna

They just wanna, they just wanna, girls

They just wanna, they just wanna, oh girls

Girls just want to have fun


When the working

When the working day is done

Oh when the working day is done oh girl

Girls, they wanna have fun

They just wanna, they just wanna

They just wanna, they just wanna, oh girls

Girls just want to have fun


When the working

When the working day is done

Oh when the working day is done oh girl

Girls, they wanna have fun


난 아침 해를 맞으며 귀가하지

엄마는 언제 똑바로 살 거냐고 해

엄마, 우린 행운아가 아니에요

여자애들은 그냥 놀고 싶어

여자애들은 그저 놀면 돼


한밤중에 전화가 울려

아빠는 어떻게 살 거냐며 소리를 질러

아빠, 알다시피 아빠는 최고지만

여자애들은 그냥 놀고 싶어

여자애들은 그냥 놀면 돼


진짜 바라는 건 그거야

좀 즐기는 것

일과가 끝나면

여자애들은 그냥 놀고 싶어

여자애들은 그냥 놀면 돼


어떤 남자는 예쁜 여자를 가져가서

세상에서 숨기려고 해

난 햇빛 아래를 걷고 싶어

여자애들은 그냥 놀고 싶어

여자애들은 그저 놀면 돼


진짜 바라는 건 그거야

좀 즐기는 것

일과가 끝나면

여자애들은 그냥 놀고 싶어

여자애들은 그저 놀면 돼


(중략)


일과가 끝나면

일과가 끝나면

여자애들은 놀고 싶어


그들은 그저, 그들은 그저

여자애들은 놀고 싶어해


(후략)

반응형

'7080 팝' 카테고리의 다른 글

Boney M - Rasputin (가사번역)  (0) 2019.02.01
Berlin - Take My Breath Away  (0) 2019.01.31
Blonde - Call Me  (0) 2019.01.17
데이빗 보위 - Let's Dance  (0) 2019.01.07
Nothing's Gonna Stop Us Now - Starship  (0) 2018.11.03
  Comments,     Trackbacks