애벌레들이 나비로 변할 만큼의 칼로리를 못 먹으면 어떻게 돼?
작은 나비가 되나? 나비가 되지 않으려고 하나? 시도는 하지만 과정을 끝마칠 에너지가 없어서 반쯤 끈적거리는 괴물이 되나?
by cheesehead144
보통 껍데기에서 나오고 죽어. 몸까지는 거의 만들어지는데 날개랑 다리는 잘 완성되지 않아. 굶주림이나 질병처럼 애벌레가 억지로 이른 고치를 만드는 환경 압력이 아주 다양해. 하지만 일찍 변태해서 자원이 부족할 때 번데기 안에서 일어나는 절차는 난 몰라.
난 모나크 나비를 키우는데, 예전에 한 마리가 일생주기 치고 꽤 일찍 고치를 짓더니 생각보다 이르게 나왔어. 나비가 되도록 노력은 했지만 두 번째 날개가 완성이 되지 않고 다리가 전부 움직이지 않았지.
네가 집 공사로 10만 달러를 준다고 하고 업자를 불렀는데 7만 5천 달러만 줬다고 해봐. 계획을 바꾸지 않는 이상 업자는 돈이 없어질 때까지 집을 짓다가 지붕이랑 벽만 짓고 실내는 건드리지 않은 채 가버리겠지.
by Cougar_9000
'레딧 번역' 카테고리의 다른 글
Explainlikeimfive) 번역 세 가지 (0) | 2018.07.04 |
---|---|
양키농담 - 1 (0) | 2018.01.03 |
[ELI5] 상형문자가 맞는지 알아내기 (0) | 2017.10.31 |
폭포가 하얀색인 이유 (0) | 2017.09.24 |
[ELI5] 바람 때문에 숨쉬기가 어려워 (0) | 2017.08.23 |