2017. 2. 9. 22:50, 레딧 번역
반응형
왜 드라이버 모양이 이렇게 다양해? 일자, 뾰족, 별모양, 네모, 육각형... 좀 줄이면 안돼?
GoreWound
> 그 드라이버들은 동시기에 등장하지 않았어. 그래서 드라이버들끼리 시장에서 경쟁했지
처음엔 일자가 나왔어. 일자 볼트랑 드라이버는 만들기 쉬우니까. 볼트는 여럿이었지만 사람들은 드라이버를 회전식(turnscrew)이라 불렀어
그러다 누가 생각했지. "만약 일자를 두 번 파서 X자로 만들면 드라이버를 만들기는 어려워도 자꾸 나사에서 튕겨나오진 않겠지"(이 사람 이름이 아마 필립스였을 거야)
이 아이디어는 먹혔고 이제 표준은 둘이 되었지. X자는 확실히 돌리기 쉬워서 두 표준은 공존했어. 하지만 일자가 싸고 만들기 간단했지
마침내 제3의 인물이 나왔지. 힘을 세게 주면 튀어나오는 필립스 나사는 차선책에 불과하다고 생각했어. 그래서 로버트슨(네모형)을 생각해냈어. 이 방식은 잘 먹혔어. 하지만 널리 퍼지진 않았어. 필립스보다 나사를 만드는 게 좀 비쌌지. 그래도 드라이버 만드는 건 좀 쌌어
이제는 표준 셋이 경쟁하게 되었지. 셋 다 장단점이 있어. 셋 다 시장에서 어느 정도 세력이 있고 서로 싸울 힘이 있어
네가 말한 다른 표준들도 이것들과 비슷해. 하지만 주요한 세 종류만 말했어. 이렇게 해야 설명하기 쉬우니까
반응형
'레딧 번역' 카테고리의 다른 글
(레딧 번역) 야시경이 초록인 이유 (0) | 2017.02.09 |
---|---|
(레딧 번역) 눈과 번개의 상관관계 (0) | 2017.02.09 |
(레딧 번역) 인생팁 모음집 (0) | 2017.02.09 |
(레딧 번역) 버스의 비밀 (0) | 2017.02.09 |
(레딧 번역) 바닷물 온도 재기 (0) | 2017.02.09 |
Comments, Trackbacks